ࡱ > ` i bjbjss 0 } g
D | 8~ 8~ 8~ ~ \ 4 p q < 4 Ё p @ @ @ , 9 l n n n n n n $ h
ʆ u | ʆ ʆ @ @ 5 + F F F ʆ @
@ l F ʆ l F F V \ @
@
@ Fz,- 8~ | A 0 q n n
I ] F k w S I I I ܘ j I I I q ʆ ʆ ʆ ʆ p p p m T} p p p T} " 4 V " x 4 " ! R
S C C R / P M / 2
: 0=3;89A:89
": 2 1 :C43>B>2;5= !5:@5B0@80B>E>482H59 2 A5=BO1@5- >:BO1@5 2 0 0 6 3. , 5=5@0;L=0O AA0<1;5O A59 >@30=870F88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 ( !) ?@8=O;0 A;54CNI55 @5H5=85:
( i ) 5=5@0;L=0O AA04>1@O5B A>7K2 8?;>9 :>=D5@5=F88 ?> >E@0=5 ?@02 >@30=870F89 MD8@=>3> 25I0=8O =0 CA;>28OE, 87;>65==KE =865, 2 ?>4?C=:B5 ( i v ) , A 1 9 =>O1@O ?> 7 45:01@O 2 0 0 7 3. 2 5=525. &5;L MB>9 >=D5@5=F88 A>AB>8B 2 ?@>2545=88 ?5@53>2>@>2 8 70:;NG5=88 >3>2>@0 ! ?> >E@0=5 ?@02 >@30=870F89 MD8@=>3> 25I0=8O, 2:;NG0O >@30=870F88 :015;L=>3> 25I0=8O. 1J53>2>@0 1C45B >3@0=8G5= >E@0=>9 ?@02 >@30=870F89 MD8@=>3> 8 :015;L=>3> 25I0=8O 2 B@048F8>==>< A<KA;5.
( i i ) 5@5AB@5==K9 ?@>5:B >A=>2=>3> ?@54;>65=8O ( 4>:C2=K65=85=8 2A5 3>AC40@AB20- G;5=K 3CB 2=>A8BL ?@54;>65=8O =0 8?;>9 :>=D5@5=F88.
( i i i ) 0A540=85 ?>43>B>28B5;L=>3> :>720=> 2 8N=5 2 0 0 7 3. A F5;LN ?>43>B>2:8 =5>1E>48<KE ?0@02 8?;>9 :>=D5@5=F88. >43>B>28B5;L=>5 70A540=85 @0AAB@8B ?@>5:B ?@028; ?@>F54C@K, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K 4;O ?@8=OB8O =0 8?;>9 :>=D5@5=F88, A?8A:8 3>AC40@AB2, 0 B0:65 @30=870F89, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@83;0H5=K 4;O CG0AB8O 2 @01>B5 :>=D5@5=F88, 0 B0:65 4@C385 =5>1E>48@30=870F8>==K5 2>?@>AK.
( i v ) C4CB A>720=K 425 A?5F80;L=K5 A5AA88 >AB>O==>3> :> 02B>@A:><C ?@02C 8 A<56=K< ?@020?@>A>2, >4=0 87 :>B>@KE 2 O=20@5 2 0 0 7 3. , 0 2B>@0O 2 8N=5 2 0 0 7 3. A>2 A 70A540=8543>B>28B5;L=>3> :>=8 A5AA88 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 A>3;0A>20=85 8 7025@H5=85, 8A?>;L7CO ?>4E>4 =0 >A=>25 A83=0;>2, F5;59, :>=:@5B=>3> >1J51J5:B0 >E@0=K A F5;LN ?5@540G8 8?;>9 :>=D5@5=F88 ?5@5AB@5==>3> >A=>2=>3> ?@54;>65=8O, :>B>@>5 A:>@@5:B8@C5B A>3;0A>20==K5 A>>B25BAB2CNI85 G0AB8 5@5AB@5==>3> ?@>5:B0 >A=>2=>3> ?@54;>65=8O, C?>3> 2 ?>4?C=:B5 ( i i ) . 8?;>=D5@5=F8O 1C45B A>720=0 ?@8 CA;>288 4>AB865=8O B0:>3> A>3;0H5=8O. A;8 B0:>5 A>3;0H5=85 4>AB83=CB> =5 1C45B, 2A5 ?>A;54CNI85 >1AC645=8O 1C4CB >A=>2K20BLAO =0 4>:C ?@>AL15 3>AC40@AB2- G;5=>2 8 2 A>B@C4=8G5AB25 A A>>B25BAB2CNI8AC40@AB20<8- G;5=0@30=87C5B :>=AC;LB0F88 8 =5>D8F80;L=K5 2AB@5G8 ?> 2>?@>A09 :>=D5@5=F859. 0A540=8O 1C4CB ?@>2>48BLAO =0 B5@@8B>@88 ?@83;0H0NI8E 3>AC40@AB2- G;5=>2 . ( >:CA;54AB288 >AB>O==K9 :> 02B>@A:><C ?@02C 8 A<56=K< ?@02025; ?5@2CN !?5F80;L=CN A5AA8N 1 7 - 1 9 O=20@O 2 0 0 7 3. , 0 ?@>2545=85 2B>@>9 !?5F80;L=>9 A5AA88 =0 =0 1 8 - 2 2 8N=O 2 0 0 7 3. , B. 5. =5?>A@54AB25==> ?5@54 ?@>2545=8543>B>28B5;L=>9 2AB@5G8.
A U T O N U M ! CG5B>2 2B>@>9 !?5F80;L=>9 A5AA88, >43>B>28B5;L=>9 2AB@5G5 @5:>4>1@8BL >@30=870F8>==K5 8 ?@>F54C@=K5 2>?@>AK 8?;>9 :>=D5@5=F88 ! ?> >E@0=5 ?@02 >@30=870F89 MD8@=>3> 25I0=8O 2 B>=8 87;>65=K 2 @8;>65=8OE I - I I I : =0AB>OI5:C1K @54A540B5;N !?5F80;L=>9 A5AA88 3- =C .::0 845AC 1K;0 04@5A>20=0 ?@>AL10 ?>43>B>28BL 2 A>B@C4=8G5AB25 A 564C=0@>4=K A=>2=>5 ?@54;>65=85 : 8?;>9 :>=D5@5=F88.
A U T O N U M >43>B>28B5;L=>9 2AB@5G5 ?@54;0305BAO >4>1@8BL:
( i ) A>7K2 8?;>9 :>=D5@5=F88 ?> >E@0=5 ?@02 >@30=870F89 MD8@=>3> 25I0=8O 2 5=525 ?@8 CA;>288, GB> 564C=0@>4=>5 1N@> =5 ?>;CG8B >B :0:>3>- ;81> 3>AC40@AB20- G;5=0 2K3>4=>5 ?@54;>65=85 > ?@>2545=88 >=D5@5=F88 =0 53> B5@@8B>@88;
( i i ) >@30=870F8>==K5 8 ?@>F54C@=K5 2>?@>AK 8?;>9 :>=D5@5=F88, 87;>65==K5 2 @8;>65=8OE ;
( i i i ) D8=0=A8@>20=85 ! @0AE>4>2 2 A2O78 A CG0AB859 :>=D5@5=F88 45;530B>2 87 5 0 @072820NI8EAO AB@0= 8 AB@0= A ?5@5E>4=>9 M:>=>9, :>B>@K5 O2;ONBAO 3>AC40@AB20<8- G;5=043>B>2:C A=>2=>3> ?@54;>65=8O 2 A>>B25BAB288 A ?@54;>65=8545@60I8AB@0=5=85 53> A@548 CG0AB=8:>2 8 =01;N40B5;59 8?;>9 :>=D5@5=F88 4> 3 A5=BO1@O 2 0 0 7 3.
[ @8;>65=8O A;54CNB]
" &# +
>43>B>2;5= !5:@5B0@80B>5:B A>>B25BAB2C5B @028;0F54C@K 48?;>=D5@5=F89, :>B>@K5 @0=55 ?@>2>48;8AL ?>4 M384>9 !]
!>45@60=85
: &,, " &/, ! !" ! " "
$ &
@028;> 1 : &5;L 8 :>=D5@5=F88
@028;> 2 : !>AB02 >=D5@5=F88
@028;> 3 : !5:@5B0@80B >=D5@5=F88
: !"",!"
@028;> 4 : !>AB02 45;530F89
@028;> 5 : @30=870F88- =01;N40B5;8
@028;> 6 : 0=40BK 8 ?>;=>G8O
@028;> 7 : >:C =07=0G5=88
@028;> 8 : @54AB02;5=85 2 8 B. ?.
@028;> 9 : 0AAB@5=85 2 8 B. ?.
@028;> 1 0 : @55 CG0AB85
: !!, ""+ ' # +
@028;> 1 1 : 0=40B=0O :> 1 2 : ;02=K5 :>G85 3@C??K
@028;> 1 3 : 540:F8>==0O :> 1 4 : C:>2>4OI89 :> 1 5 : >;6=>AB=K5 ;8F0 8 8E 2K1>@K; ?>@O4>: AB0@H8=AB20 A@548 70 1 6 : 8F>, 8A?>;=ONI55 >1O70==>AB8 ?@54A540B5;O
@028;> 1 7 : 0 1 8 : >;>A>20=85 ?@54A540B5;LAB2CNI53> 4>;6=>AB=>3> ;8F0
V : / / !
@028;> 1 9 : 2>@C 2 0 : 1I85 ?>;=>G8O ?@54A540B5;LAB2CNI53> 4>;6=>AB=>3> ;8F0
@028;> 2 1 : KABC?;5=8O
@028;> 2 2 : @8>@8B5B 2KABC?;5=89
@028;> 2 3 : >?@>AK ?> ?>@O4:C 2545=8O 70A540=8O
@028;> 2 4 : 3@0=8G5=85 2@5 2 5 : @5:@0I5=85 70?8A8 2KABC?0NI8E
@028;> 2 6 : 5@5=>A 8;8 ?@5:@0I5=85 ?@5=89
@028;> 2 7 : @8>AB0=>2:0 8;8 ?5@5=>A 70A540=8O
@028;> 2 8 : G5@54=>ABL @0AAB@5=8O ?@54;>65=89 ?@>F54C@=>3> E0@0:B5@0; A>45@60=85 2KABC?;5=89 ?> B0:865=8O 2 9 : A=>2=>5 ?@54;>65=85 8 ?@54;>65=8O > 2=5A5=88 ?>?@02>:
@028;> 3 0 : 5H5=8O > :>=D5@5=F88
@028;> 3 1 : !=OB85 ?@54;>65=89 ?@>F54C@=>3> E0@0:B5@0 8
?@54;>65=89 > 2=5A5=88 ?>?@02>:
@028;> 3 2 : >2B>@=>5 @0AAB@5=85 @5H5==KE 2>?@>A>2
V : !
@028;> 3 3 : @02> 3>;>A0
@028;> 3 4 : "@51C55 1>;LH8=AB2>
@028;> 3 5 : "@51>20=85 > ?>445@6:5; A?>A>1 3>;>A>20=8O
@028;> 3 6 : >@O4>:, A>1;N405;>A>20=88
@028;> 3 7 : 0745;L=>5 3>;>A>20=85 ?> G0ABO4=>3> 8 B>3> 65 ?@54;>65=8O
@028;> 3 8 : >;>A>20=85 ?> ?@54;>65=8O 2=5A5=88 ?>?@02>:
@028;> 3 9 : >;>A>20=85 ?> ?@54;>65=8O 2=5A5=88 ?>?@02>:,
>B=>AOI84=>?@>AC
@028;> 4 0 : 0745;5=85 3>;>A>2 ?>@>2=C
V : /+ " +
@028;> 4 1 : /7K:8 CAB=KE 2KABC?;5=89
@028;> 4 2 : @0B:85 ?@>B>:>;K
@028;> 4 3 : /7K:8 4>:C2 8 :@0B:8E ?@>B>:>;>2
V : " +"+ +"+ ! /
@028;> 4 4 : 0A540=8O >=D5@5=F88 8 ;02=KE :>2
@028;> 4 5 : 0A540=8O 4@C38E :>2 8 @01>G8E 3@C??
%: &- ." &- ."
@028;> 4 6 : !B0BCA =01;N40B5;59
%: ! &# +
@028;> 4 7 : >76=>ABL 2=5A5=8O ?>?@02>: 2 @028;0 ?@>F54C@K
%I : .'", + "
@028;> 4 8 : >4?8A0=85 0:;NG8B5;L=>3> 0:B0
: &,, " &/, ! !" ! " " $ &
@028;> 1 : &5;L 8 :>=D5@5=F88
( 1 ) &5;LN 8?;>9 :>=D5@5=F88 ?> >E@0=5 ?@02 >@30=870F89 MD8@=>3> 25I0=8O ( 40;55 >=D5@5=F8O ) O2;O5BAO >1AC645=85 8 ?@8=OB85 >3>2>@0 ! ?> >E@0=5 ?@02 >@30=870F89 MD8@=>3> 25I0=8O ( 40;55 >3>2>@ ) .
( 2 ) >=D5@5=F8O, =0 A2>5OI85 @028;0 ?@>F54C@K >=D5@5=F88 ( 40;55 =0AB>OI85 @028;0 ) 8 2=>A8BL 2 =8E ;N1K5 ?>?@02:8;
( VV) ?@8=OBL ?>25AB:C 4=O >=D5@5=F88;
( VVV) ?@8=8B=>A8B5;L=> 2, ?>;=>G89, ?8A5:C2, ?@54AB02;O5>B25BAB288 A ?@028;0OI8E @028;;
( Vv ) ?@8=OBL >3>2>@;
( v ) ?@8=8;NF8N, >B=>AOICNAO ?> A2>545@60=8N : >3>2>@C;
( v V) ?@8=83;0A>20==K5 70O2;5=8O 4;O 2:;NG5=8O 2 >BG5BK >=D5@5=F88;
( v VV) ?@8=OBL ;N1>9 70:;NG8B5;L=K9 0:B >=D5@5=F88;
( v VVV) @0AA?@>AK, 2E>4OI85 2 55 :>>B25BAB288 A =0AB>OI8<8 @028;025AB:C 4=O.
@028;> 2 : !>AB02 >=D5@5=F88
( 1 ) >=D5@5=F8O A>AB>8B 87:
( V) 45;530F89 3>AC40@AB2- G;5=>2 A59 >@30=870F88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 ( 40;55 45;530F88- G;5=K ) ;
( i i ) A?5F80;L=>9 45;530F88 2@>?59A:>3> !>>1I5AB20 ( 40;55 A?5F80;L=0O 45;530F8O ) ;
( i i i ) 45;530F89 3>AC40@AB2- G;5=>2 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, =5 O2;ONI8EAO G;5=0<8 A59 >@30=870F88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, ?@83;0H5==KE =0 >=D5@5=F8N 2 :0G5AB25 =01;N40B5;59 ( 40;55 45;530F88- =01;N40B5;8 ) , 8
( i v ) ?@54AB028B5;59 @30=870F89, ?@83;0H5==KE =0 >=D5@5=F8N 2 :0G5AB25 =01;N40B5;59 ( 40;55 >@30=870F88- =01;N40B5;8 ) .
( 2 ) =0AB>OI8E @028;0E ?@>F54C@K AAK;:8 =0 45;530F88- G;5=K >7=0G0NB B0:65 AAK;:8 =0 A?5F80;L=CN 45;530F8N , 5A;8 =5 ?@54CAB@5=> 8=>5 ( AOI8E @028;0E ?@>F54C@K AAK;:8 =0 45;530F88 >7=0G0NB AAK;:8 =0 B@8 B8?0 45;530F89 ( 45;530F88- G;5=K, A?5F80;L=K5 45;530F88 8 45;530F88- =01;N40B5;8) , => =5 >7=0G0NB AAK;>: =0 >@30=870F88- =01;N40B5;8.
@028;> 3 : !5:@5B0@80B >=D5@5=F88
( 1 ) >=D5@5=F8O 8AB02;O54=K A59 >@30=870F88 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 ( 40;55, A>>B25BAB25==>, 564C=0@>4=>5 1N@> 8 ! ) .
( 2 ) 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ ! 8 ;N1>5 4>;6=>AB=>5 ;8F> 564C=0@>4=>3> 1N@>, =07=0G5==>5 5=5@0;L=K@>< !, 3CB CG0AB2>20BL 2 ?@5=8OE, ?@>2>48<KE 2 @0=D5@5=F88, 0 B0:65 2 @02 8 @01>G8E 3@C?? 8 3CB 45;0BL CAB=K5 8;8 ?8AL<5==K5 70O2;5=8O, 7065=8O =0 ?;5=0@=KE 70A540=8OE >=D5@5=F88 8 70A540=8OE ;N1KE CG@5645==KE 5N :>2 8 @01>G8E 3@C?? ?> ;N1>1AC6405?@>AC.
( 3 ) 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ ! =07=0G05B 87 G8A;0 A>B@C4=8:>2 564C=0@>4=>3> 1N@> !5:@5B0@O >=D5@5=F88 8 A5:@5B0@O :064>9 :>G59 3@C??K.
( 4 ) !5:@5B0@L >=D5@5=F88 @C:>2>48B ?5@A>=0;>1E>48<K2545=8O >=D5@5=F88.
( 5 ) !5:@5B0@80B >15A?5G8205B ?>;CG5=85, ?5@52>4, @0765=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 =5>1E>48:C2, A8=E@>==K9 ?5@52>4 CAB=KE 2KABC?;5=89, 0 B0:65 2K?>;=5=85 ;N1>9 4@C3>9 A5:@5B0@A:>9 @01>BK, =5>1E>489 4;O ?@>2545=8O >=D5@5=F88.
( 6 ) 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ ! >B25G05B 70 E@0=5=85 8 A>E@0==>ABL 2 0@E820E ! 2A5E 4>:C2 >=D5@5=F88. >A;5 70:@KB8O >=D5@5=F88 564C=0@>4=>5 1N@> @0A?@>AB@0=O5B 70:;NG8B5;L=K5 4>:C=D5@5=F88.
: !"",!"
@028;> 4 : !>AB02 45;530F89
( 1 ) 0640O 45;530F8O A>AB>8B 87 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E 45;530B>2 8 65B 2:;NG0BL A>25B=8:>2.
( 2 ) 0640O 45;530F8O 82>48B5;O 45;530F88 8 65B 8<5BL 702>48B5;O 45;530F88.
@028;> 5 : @30=870F88 =01;N40B5;8
@30=870F8O =01;N40B5;L 65B 1KBL ?@54AB02;5=0 >4=8;L:8<8 ?@54AB028B5;O 6 : 0=40BK 8 ?>;=>G8O
( 1 ) 0640O 45;530F8O ?@54AB02;O5B A2>9 =D5@5=F88, >= 1C45B >B:@KB 4;O ?>4?8A0=8O :064>9 45;530F859, GL8 GB5=K A>>B25BAB2CNI820=8O4?8A0=8O >3>2>@0 =5>1E>48>B25BAB2CNI85 ?>;=>G8O. "0:85 ?>;=>G8O 3CB 1KBL 2:;NG5=K 2 7 : >:C =07=0G5=88
@54AB028B5;8 >@30=870F89- =01;N40B5;59 ?@54AB02;ONB ?8AL 8;8 8=>9 4>:C1 8E =07=0G5=88.
@028;> 8 : @54AB02;5=85 2 8 B. ?.
0=40BK 8 ?>;=>G8O, C?><O=CBK5 2 @028;5 6 , 0 B0:65 ?8AL:C=D5@5=F88, ?> 2>76=>AB8, =5 ?>74=55 4204F0B8 G5BK@5E G0A>2 ?>A;5 >B:@KB8O >=D5@5=F88.
@028;> 9 : 0AAB@5=85 2 8 B. ?.
( 1 ) 0=40B=0O :><O=CB0O 2 @028;5 1 1 , @0AA<0B@8205B ;=>G8O, ?8AL:C>B25BAB25==> 2 @028;0E 6 8 7 , 8 ?@54AB02;O5B 4>:;04 =0 ?;5=0@=>=D5@5=F88.
( 2 ) 5H5=85 ?> C?><O=CBK< <0=40B0;=>G8O<, ?8AL<0< 8;8 4@C38:C<5=B0< ?@8=8=D5@5=F88. "0:>5 @5H5=85 ?@8=8<05BAO :0: 6=> A:>@55 8 2 ;N1> ?@8=OB8O >3>2>@0.
@028;> 1 0 : @55 CG0AB85
>6840=88 ?@8=OB8O @5H5=8O >B=>A8B5;L=> 8E 2, ?8A5:C2 > =07=0G5=88, 45;530F88 8 >@30=870F88- =01;N40B5;8 8 2@5 CG0AB2>20BL 2 >1AC645=8OE, ?@>2>48<KE 2 @0=D5@5=F88, :0: MB> ?@54CAB@5=> 2 =0AB>OI8E @028;0E.
: !!, ""+ ' # +
@028;> 1 1 : 0=40B=0O :>=D5@5=F8O 8AB02 0=40B=>9 :>48B A52, 8718@05=D5@5=F859 =0 ?;5=0@=>2, >4=0:> A?5F80;L=0O 45;530F8O =5 65B 2E>48BL 2 A>AB02 0=40B=>9 :> 1 2 : ;02=K5 :>G85 3@C??K
( 1 ) >=D5@5=F8O 8B25G05B 70 2K=5A5=85 =0 @0AAB@5=85 ?;5=0@=>3> 70A540=8O >=D5@5=F88 ?@54;>65=89 > ?@8=OB88 - ?@02>2KE ?>;>65=89 >3>2>@0, 0 B0:65 ;N1>9 @5:>;NF88 8;8 A>3;0A>20==>3> 70O2;5=8O, C?>B25G05B 70 2K=5A5=85 =0 @0AAB@5=85 ?;5=0@=>3> 70A540=8O >=D5@5=F88 ?@54;>65=89 > ?@8=OB88 04;>65=89 >3>2>@0.
( 2 ) 064K9 ;02=K9 :>AB>8B 87 2A5E 45;530F89- G;5=>2.
( 3 ) 064K9 ;02=K9 :><8B5B 65B CG@5640BL @01>G85 3@C??K. @8 CG@5645=88 @01>G59 3@C??K A>>B25BAB2CNI89 ;02=K9 :>?@545;O5B 55 7040G8, CAB0=02;8205B G8A;> 55 G;5=>2 8 8718@05B 8E 87 G8A;0 45;530F89- G;5=>2.
@028;> 1 3 : 540:F8>==0O :>=D5@5=F8O 8==CN :>AB02 540:F8>==>9 :>48B 1 4 G;5=>2, 8718@05=D5@5=F859 =0 ?;5=0@=>2, 0 B0:65 420 G;5=0 5E >f f VAV>, :>B>@K2.
( 3 ) > ?@>AL15 ;N1>3> 87 ;02=KE :>2 540:F8>==0O :>43>B02;8205B ?@>5:BK B5:AB>2 8 ?@54>AB02;O5B :>=AC;LB0F88 @540:F8>==>3> E0@0:B5@0. 540:F8>==0O :><8AA8O =5 87<5=O5B ACI5AB20 ?@54AB02;O5<KE =0 55 @0AAB@5=85 B5:AB>2, 0 ;8HL :>>@48=8@C5B 8 @0AA2, ?@54AB02;O5<KE 59 ;02=K<8B5B0<8, 8 ?5@5405B @0AAB@5==K5 B0:81@07>:>=G0B5;L=>3> >4>1@5=8O.
@028;> 1 4 : C:>2>4OI89 :>=D5@5=F8O 82>4OI89 :>AB02 C:>2>4OI53> :>=D5@5=F88 2E>4OB @54A540B5;L 8 70=D5@5=F88, ?@54A540B5;L 0=40B=>9 :>2 8 ?@54A540B5;L 540:F8>==>9 :>2>4OI53> :>E>4OB ?>4 ?@54A540B5;LAB2>=D5@5=F88.
( 3 ) C:>2>4OI89 :>18@05BAO 2 A;CG05 =5>1E>48AB8 4;O @0AAB@5=8O E>40 @01>BK >=D5@5=F88 8 ?@8=OB8O @5H5=89, A?>A>1AB2CNI8E 55 40;L=59H542865=8N, 2:;NG0O, 2 G0AB=>AB8, @5H5=8O >1 >@30=870F88 ?;5=0@=KE 70A540=89 >=D5@5=F88, 70A540=89 :>2 8 @01>G8E 3@C??.
( 4 ) C:>2>4OI89 :>=D5@5=F88 B5:AB ;N1>3> 70:;NG8B5;L=>3> 0:B0 >=D5@5=F88 ( A 1 ( 2 ) ( v i i ) ) .
V : !" + &
@028;> 1 5 : >;6=>AB=K5 ;8F0 8 8E 2K1>@K; ?>@O4>: AB0@H8=AB20 A@548 70=D5@5=F8O 8<55B @54A540B5;O 8 1 0 702 8 540:F8>==0O :><8AA8O 853> @54A540B5;O 8 42CE 70G0O 3@C??0 8<55B @54A540B5;O 8 42CE 70=D5@5=F8O =0 A2>54 ?@54A540B5;LAB2>3> 48@5:B>@0 ! 8718@05B A2>53> @54A540B5;O 8 70B54 ?@54A540B5;LAB2>53> @54A540B5;O, 8718@05B A2>8E 70;6=>AB=KE ;8F 0=40B=>9 :>2 8 540:F8>==>9 :>;6=>AB=K5 ;8F0 :064>9 @01>G59 3@C??K 8718@0NBAO ;02=K<, CG@5482H8GCN 3@C??C.
( 6 ) >@O4>: AB0@H8=AB20 A@548 70=:@5B=>3> >@30=0 ( >=D5@5=F88, 0=40B=>9 :>2, ;N1>9 @01>G59 3@C??K, 540:F8>==>9 :>B <5AB0, 70=8<053> =0720=85AC40@AB20 :064>3> 87 =8E 2 A?8A:5 45;530F89- G;5=>2, A>AB02;5==> D@0=FC7A:>@O4:5, =0G8=0O A =0720=8O 45;530F88- G;5=0, >?@545;O59 @54A540B5;5=D5@5=F88 ?> 6@518N. 0=:@5B=>3> >@30=0, :>B>@K9 >1;0405B AB0@H8=AB2>< ?5@54 2A5<8 4@C38<8 70<5AB8B5;O3> >@30=0, =07K205BAO AB0@H8< 70<5AB8B5;53> >@30=0.
@028;> 1 6 : 8F>, 8A?>;=ONI55 >1O70==>AB8 @54A540B5;O
( 1 ) A;8 :0:>9- ;81> @54A540B5;L >BACBAB2C5B =0 70A540=88 2>73;02;O53> 8@30=0, 70A540=85 ?@>2>48BAO ?>4 ?@54A540B5;LAB2> 703> >@30=0, 459AB2CNI53> 2 :0G5AB25 8A?>;=ONI53> >1O70==>AB8 @54A540B5;O.
( 2 ) A;8 2A5 4>;6=>AB=K5 ;8F0 :0:>3>- ;81> >@30=0 >BACBAB2CNB =0 :0:> 70A540=88 MB>3> >@30=0, B> C?>@30= 8718@05B ;8F>, 8A?>;=ONI55 >1O70==>AB8 @54A540B5;O.
@028;> 1 7 : 0AB0NI55AO 2@5BK >=D5@5=F88 :0:>9- ;81> @54A540B5;L =5 65B 8A?>;=OBL A2>8 DC=:F88, 8718@05BAO =>2K9 @54A540B5;L.
@028;> 1 8 : >;>A>20=85 ?@54A540B5;LAB2CNI53> 4>;6=>AB=>3> ;8F0
( 1 ) 8:0:>9 @54A540B5;L, :0: 871@0==K9 2 MB>;=ONI89 >1O70==>AB8 B0:>2>3> ( 40;55 ?@54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> ) , =5 3>;>AC5B. B 8 45;530F88 65B 3>;>A>20BL 4@C3>9 G;5= MB>9 45;530F88.
( 2 ) A;8 ?@54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> O2;O5BAO 548=AB25==K59 45;530F88, B> >=> 65B 3>;>A>20BL, => B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: ?@>3>;>ACNB 2A5 >AB0;L=K5 45;530F88.
V : / / !
@028;> 1 9 : 2>@C=D5@5=F88 B@51C5BAO :2>@CB>@K9, A CG5B>AB02;O5B ?>;>28=0 45;530F89- G;5=>2, ?@54AB02;5==KE =0 >=D5@5=F88.
( 2 ) 0 70A540=8OE ;N1>9 :>9 :>2, 540:F8>==>9 :>2>4OI53> :>G59 3@C??K B@51C5BAO :2>@CB>@K9 A>AB02;O5B ?>;>28=0 G;5=>2 40==>9 :>G59 3@C??K.
( 3 ) > 2@53>2>@0 =0 ?;5=0@=>=D5@5=F88 :2>@CAB02;O5B ?>;>28=0 45;530F89- G;5=>2, B>@KE ?> @5H5=8N ?;5=0@=>3> 70A540=8O >=D5@5=F88 ?@87=0=K A>>B25BAB2CNI82;5==K20=8O 2 0 : 1I85 ?>;=>G8O ?@54A540B5;LAB2CNI53> 4>;6=>AB=>3> ;8F0
( 1 ) 4>?>;=5=85 : >ACI5AB2;5=8N ?>;=>G89, ?@54>AB02;5==KE 5<C 4@C38;>65=8OOI8E @028;, ?@54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> >1JO2;O5B >1 >B:@KB88 8 70:@KB88 70A540=89, @C:>2>48B ?@5=8OAB02;O5B A;>2>, AB028B 2>?@>AK =0 3>;>A>20=85 8 >1JO2;O5B @5H5=8O. @54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> ?@8=8 2>?@>A0<, A2O70==K@O4:>OI8E @028;, ?>;=>ABLN @C:>2>48B E>4>BK ;N1>3> 70A540=8O 8 ?>445@68205B =0 =5@O4>:.
( 2 ) @54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> 65B ?@54;030BL >@30=C, =0 70A540=88 :>B>@>3> >=> ?@54A540B5;LAB2C5B, >3@0=8G8BL 2@5AB02;O55 2KABC?0NI83@0=8G8BL G8A;> 2KABC?;5=89 :064>9 45;530F88 ?> ;N1>?@>AC, ?@5:@0B8BL 70?8AL 2KABC?0NI8E 8;8 ?@5:@0B8BL ?@5=8O. => B0:65 65B ?@54;030BL ?@8>AB0=>28BL 8;8 ?5@5=5AB8 70A540=85, 8;8 ?5@5=5AB8 ?@5=8O ?> >1AC6405?@>AC. "0:85 ?@54;>65=8O ?@54A540B5;LAB2CNI53> 4>;6=>AB=>3> ;8F0 AG8B0NBAO ?@8=OBK=8 =5 1K;8 =5 >B:;>=5=K.
@028;> 2 1 : KABC?;5=8O
( 1 ) 8:0:>5 ;8F> =5 65B 2KABC?0BL, =5 ?>;CG82 ?@5420@8B5;L=>3> @07@5H5=8O ?@54A540B5;LAB2CNI53> 4>;6=>AB=>3> ;8F0. ! CG5B>;6=>AB=>5 ;8F> ?@54>AB02;O5B 2KABC?0NI82> 2 B>@O4:5, 2 :0:>=8 70O28;8 > A2>5< 65;0=88 2KABC?8BL.
( 2 ) A;8 70 =5 >B=>AOBAO : >1AC6405?@>AC, ?@54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> 65B ?@8720BL 53> : ?>@O4:C.
@028;> 2 2 : @8>@8B5B 2KABC?;5=89
( 1 ) 5;0NI8< 2KABC?8BL 45;530F8O<- G;5=01KG=> ?@54>AB02;O5BAO ?@8>@8B5B ?> >B=>H5=8N : 65;0NI8< 2KABC?8BL 45;530F8O<- =01;N40B5;O9 87 =8E >1KG=> ?@54>AB02;O5BAO ?@8>@8B5B ?> >B=>H5=8N : >@30=870F8O<- =01;N40B5;OG59 3@C??K 65B ?@54>AB02;OBLAO ?@8>@8B5B 4;O 2KABC?;5=89 2 E>45 ?@5=89, >B=>AOI8EAO : @01>B5 53> :>G59 3@C??K.
( 3 ) 5=5@0;L=>@C ! 8;8 53> ?@54AB028B5;N 65B ?@54>AB02;OBLAO ?@8>@8B5B 4;O 2KABC?;5=8O A 70O2;5=8O<8, 70<5G0=8O65=8O 2 3 : >?@>AK ?> ?>@O4:C 2545=8O 70A540=8O
( 1 ) > 2@51AC645=8O ;N1>3> 2>?@>A0 ;N10O 45;530F8O- G;5= 65B 2KABC?8BL ?> ?>@O4:C 2545=8O 70A540=8O, 8 ?@54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> =5 2K=>A8B A2>5 @5H5=85 ?> MB>?@>AC > ?>@O4:5 2545=8O 70A540=8O 2 A>>B25BAB288 A =0AB>OI8<8 @028;0<8. N10O 45;530F8O- G;5= 65B >?@>B5AB>20BL @5H5=85 ?@54A540B5;LAB2CNI53> 4>;6=>AB=>3> ;8F0. @>B5AB =5 AB028BAO =0 3>;>A>20=85, 8, 5A;8 >= =5 ?@8=8 4>;6=>AB=>3> ;8F0 >AB05BAO 2 A8;5.
( 2 ) 5;530F8O- G;5=, :>B>@0O 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B> ?>@O4:C 2545=8O 70A540=8O, =5 65B 2KA:07K20BLAO ?> ACI5AB2C >1AC64053> 2>?@>A0.
@028;> 2 4 : 3@0=8G5=85 2@5;6=>AB=>5 ;8F> 65B ?@8=OBL @5H5=85 >3@0=8G8BL 2@53> 2KABC?0NI53> 8 G8A;> 2KABC?;5=89 :064>9 45;530F88 8;8 >@30=870F88- =01;N40B5;O ?> ;N1>?@>AC. A;8 ?@5=8O >3@0=8G5=K ?> 2@5@30=870F8O- =01;N40B5;L 8A?>;L7>20;8 ?@54>AB02;5==>5 8< 2@5;6=>AB=>5 ;8F> =5 ?@87K205B 55 : ?>@O4:C.
@028;> 2 5 : @5:@0I5=85 70?8A8 2KABC?0NI8E
( 1 ) > 2@51AC645=8O ;N1>3> 2>?@>A0 ?@54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> 65B >3;0A8BL A?8A>: CG0AB=8:>2, 87JO282H8E 65;0=85 2KABC?8BL, 8 ?@8=OBL @5H5=85 > ?@5:@0I5=88 70?8A8 2KABC?0NI8E ?> MB>?@>AC. "5< =5 ;6=>AB=>5 ;8F> 65B ?@54>AB028BL A;>2> 4;O >B25B0 ;N1><C 2KABC?0NI572CG02H55 ?>A;5 ?@8=OB8O 8 ?@5:@0I5=88 70?8A8 2KABC?0NI8E, 45;05B B0:>9 >B25B 65;0B5;L=K5 @5H5=85, ?@8=OB>5 ?@54A540B5;LAB2CNI8;6=>AB=K>B25BAB288 A ?C=:B>< ( 1 ) , 65B 1KBL >?@>B5AB>20=> 2 A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O 2 6 : 5@5=>A 8;8 ?@5:@0I5=85 ?@5=89
N10O 45;530F8O- G;5= 2 ;N1>5 2@5<O 65B 2=5AB8 ?@54;>65=85 > ?5@5=>A5 8;8 ?@5:@0I5=88 ?@5=89 ?> >1AC6405?@>AC, =57028A8 >B B>3>, 87JO28;8 ;8 4@C385 CG0AB=8:8 65;0=85 2KABC?8BL 8;8 =5B. ><8 ;8F0, 2=5AH53> ?@54;>65=85 > ?5@5=>A5 8;8 ?@5:@0I5=88 ?@5=89, @07@5H5=85 2KABC?8BL ?> MB>65=8N ?@54>AB02;O5BAO >4=>9 45;530F88- G;5=C, ?>445@6820NI59 B0:>5 ?@54;>65=85, 8 42C< 45;530F8O<- G;5=07@060NI8B82 =53>, ?>A;5 G53> ?@54;>65=85 =5 AB028BAO =0 3>;>A>20=85. @54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> 65B >3@0=8G8BL 2@5AB02;O55 2KABC?0NI8>B25BAB288 A =0AB>OI8 2 7 : @8>AB0=>2:0 8;8 ?5@5=>A 70A540=8O
> 2@51AC645=8O ;N1>3> 2>?@>A0 ;N10O 45;530F8O- G;5= 65B 2=5AB8 ?@54;>65=85 > ?@8>AB0=>2:5 8;8 ?5@5=>A5 70A540=8O. "0:85 ?@54;>65=8O =5 >1AC640NBAO, 0 =5 AB02OBAO =0 3>;>A>20=85.
@028;> 2 8 : G5@54=>ABL @0AAB@5=8O ?@54;>65=89 ?@>F54C@=>3> E0@0:B5@0; A>45@60=85 2KABC?;5=89 ?> B0:865=8O@O4>: >G5@54=>AB8 @0AAB@5=8O 87;>65==KE =865 ?@54;>65=89 A ?@8>@8B5B>< ?5@54 2A5AB0;L=K65=8O<8, 2K=5A5==K1AC645=85 2 E>45 70A540=8O:
( V) > ?@8>AB0=>2:5 70A540=8O;
( VV) > ?5@5=>A5 70A540=8O;
( VVV) > ?5@5=>A5 ?@5=89 ?> >1AC6405?@>AC;
( Vv ) > ?@5:@0I5=88 ?@5=89 ?> >1AC6405?@>AC.
( 2 ) N10O 45;530F8O- G;5=, :>B>@>9 1K;> ?@54>AB02;5=> A;>2> ?> ?@54;>65=8N ?@>F54C@=>3> E0@0:B5@0, 65B 2KA:07K20BLAO B>;L:> ?> MB>65=8N 8 =5 65B 2KABC?0BL ?> ACI5AB2C >1AC64053> 2>?@>A0.
@028;> 2 9 : A=>2=>5 ?@54;>65=85 8 ?@54;>65=8O > 2=5A5=88 ?>?@02>:
( 1 ) ( 0) >:C;6=> 1KBL 2AB02;5=> =0720=85 A=>2=>3> ?@54;>65=8O] A>AB02;O5B >A=>2C 4;O >1AC645=89 =0 >=D5@5=F88, 0 B5:AB ?@>5:B0 >3>2>@0, A>45@60I89AO 2 MB8E 4>:CAB02;O5B A=>2=>5 ?@54;>65=85 .
( b ) AO:89 @07, :>340 2 A2O78 A :0:>9- B> >?@545;5==>9 AB0BL59 8;8 ?@028;>2=>5 ?@54;>65=85 A>45@68B 420 8;8 B@8 0;LB5@=0B82=KE 20@80=B0, A>AB>OI85 ;81> 87 42CE 8;8 B@5E B5:AB>2, ;81> 87 >4=>3> 8;8 42CE B5:AB>2, 8, 2 :0G5AB25 0;LB5@=0B82K, C:070=8O, GB> B0:>3> ?>;>65=8O 8;8 ?@028;0 1KBL =5 4>;6=>, MB8 0;LB5@=0B82=K5 20@80=BK >1>7=0G0NBAO 1C:20 ?@8<5=8, ! 8 848=0:>2K9 AB0BCA. 1AC645=85 0;LB5@=0B82=KE 20@80=B>2 ?@>2>48BAO >4=>2@5 8, ?@8 =5>1E>48AB8 ?@>2545=8O 3>;>A>20=8O 8 >BACBAB288 :>=A5=ACA0 ?> 2>?@>AC > B>9 87 0;LB5@=0B82=KE 20@80=B>2 4>;65= 1KBL ?>AB02;5= =0 3>;>A>20=85 ?5@2K9 45;530F88- G;5=C ?@54;0305BAO C:070BL, :0:>2 >=0 >B405B ?@54?>GB5=85. ;LB5@=0B82=K9 20@80=B, ?>;CG82H89 ?>445@6:C A> AB>@>=K 1>;LH53> G8A;0 45;530F89- G;5=>2 ?> A@02=5=8N A 4@C38< 8;8 42C<O 4@C38<8 0;LB5@=0B82=K<8 20@80=B0;>A>20=85 ?5@2K340 A=>2=>5 ?@54;>65=85 A>45@68B A;>20, 70:;NG5==K5 2 :204@0B=K5 A:>1:8, G0ABLN A=>2=>3> ?@54;>65=8O AG8B05BAO B>;L:> B>B B5:AB, :>B>@K9 =5 70:;NG5= 2 :204@0B=K5 A:>1:8, 2 B> 2@520, 70:;NG5==K5 2 :204@0B=K5 A:>1:8, @0AA65=85 > 2=5A5=88 ?>?@02:8, ?@8 CA;>288, GB> >=> 1C45B ?@54AB02;5=> 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< ( 2 ) .
( 2 ) N10O 45;530F8O- G;5= 65B ?@54;>68BL 2=5AB8 ?>?@02:8 2 A=>2=>5 ?@54;>65=85.
( 3 ) @54;>65=8O > 2=5A5=88 ?>?@02>:, :0: ?@028;>, ?@54AB02;ONBAO 2 ?8AL>B25BAB2CNI53> >@30=0. !5:@5B0@80B @0A?@>AB@0=O5B M:7565=8O A@548 45;530F89 8 >@30=870F89- =01;N40B5;59. 0: ?@028;>, ?@54;>65=85 > 2=5A5=88 ?>?@02>: 65B @0AA1AC640BLAO 8;8 AB028BLAO =0 3>;>A>20=85 =0 ;N1>;L:> 2 B> M:75AB@0=5=K =5 ?>74=55, G5 =0G0;0 53> @0AAB@5=8O. 4=0:> ?@54A540B5;LAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F> 65B @07@5H8BL @0AAB@5=85 8 >1AC645=85 ?@54;>65=8O > 2=5A5=88 ?>?@02>:, 4065 5A;8 53> M:75AB@0=5=K 8;8 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K <5=55 G5 =0G0;0 53> @0AAB@5=8O.
@028;> 3 0 : 5H5=8O > :>=D5@5=F88
( 1 ) A;8 :0:0O- ;81> 45;530F8O- G;5= 45;05B 70O2;5=85 A ?@54;>65=85< =5 @0AA=D5@5=F88 :0:>5- ;81> 4>;6=K1@07>445@60==>5 ?@54;>65=85, ?>A:>;L:C >=> 2KE>48B 70 @0=D5@5=F88, B> @5H5=85 ?> B0:><C 70O2;5=8N ?@8=8=D5@5=F88 4> =0G0;0 @0AAB@5=8O A03> ?@54;>65=8O.
( 2 ) A;8 70O2;5=85, C?>5 2KH5, 2 ?C=:B5 ( 1 ) , A45;0=> =0 70A540=88 ;N1>3> 8=>3> >@30=0, :@>3> 70A540=8O >=D5@5=F88, B> >=> ?5@5405BAO 4;O ?@8=OB8O @5H5=8O ?;5=0@=>=D5@5=F88.
@028;> 3 1 : !=OB85 ?@54;>65=89 ?@>F54C@=>3> E0@0:B5@0 8 ?@54;>65=89 > 2=5A5=88 ?>?@02>:
N1>5 ?@54;>65=85 ?@>F54C@=>3> E0@0:B5@0 8 ;N1>5 ?@54;>65=85 > 2=5A5=88 ?>?@02>: 65B 1KBL A=OB> 2=5AH59 53> 45;530F859- G;5=>5 2@5 =0G0;0 3>;>A>20=8O ?> =5288, GB> =8:0:0O 4@C30O 45;530F8O- G;5= =5 ?@54;>68;0 2=5AB8 ?>?@02:8 2 MB> ?@54;>65=85. N1>5 A=OB>5 B0:81@07>65=85 65B 1KBL 2=>2L 2=5A5=> ;N1>9 4@C3>9 45;530F859- G;5=> 3 2 : >2B>@=>5 @0AAB@5=85 @5H5==KE 2>?@>A>2
>A;5 ?@8=OB8O @5H5=8O ?> ;N1>?@>AC :0:8 >@30=>= =5 65B 1KBL ?>2B>@=> @0AAB@5= MB8@30=>;L:> =0 MB>B AG5B =5 1C45B ?@8=OB> A>>B25BAB2CNI55 @5H5=85 1>;LH8=AB2><, ?@8<5=8<K>B25BAB288 A @028;><8 ;8F0, 2=5AH53> ?@54;>65=85 > ?>2B>@=>< @0AAB@5=88, 2KABC?8BL ?> MB>65=8N @07@5H05BAO B>;L:> >4=>9 45;530F88- G;5=C, ?>445@6820NI59 B0:>5 ?@54;>65=85, 8 42C< 45;530F8O<- G;5=07@060NI8B82 =53>, ?>A;5 G53> ?@54;>65=85 =5 AB028BAO =0 3>;>A>20=85.
V : !
@028;> 3 3 : @02> 3>;>A0
( 1 ) 0640O 45;530F8O- G;5= 8 3>;>A0. 5;530F8O- G;5= 848= 3>;>A, 65B ?@54AB02;OBL B>;L:> A51O 8 3>;>A>20BL B>;L:> >B A2>53> 8<5=8.
( 2 ) !?5F80;L=0O 45;530F8O =5 8;>A0, 8 4;O F5;59 ?C=:B0 ( 1 ) =0AB>OI53> @028;0 8 @028;0 3 4 B5@AB@0=O5BAO =0 A?5F80;L=CN 45;530F8N.
( 3 ) !?5F80;L=0O 45;530F8O A @07@5H5=8O 2@>?59A:>3> !>>1I5AB20 65B ?>;L7>20BLAO ?@020;>A0 3>AC40@AB2- G;5=>2 2@>?59A:>3> !>>1I5AB20, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K =0 8?;>9 :>=D5@5=F88, ?@8 CA;>288, GB>:
( i ) A?5F80;L=0O 45;530F8O =5 ?>;L7C5BAO ?@020;>A0 3>AC40@AB2- G;5=>2 2@>?59A:>3> !>>1I5AB20, 5A;8 MB8 3>AC40@AB20- G;5=K ?>;L7CNBAO
478
master
-
dvd-box
2113
ardo
icq
lida
k800i
asus p505
sharp ar-m205