ࡱ > I u bjbj I U 2 2 ] $ P J > R R @ & & & |G ~G ~G ~G 4 G H ZI $ -L !N ~I q & * & & & ~I +4 R +4 +4 +4 & |G & |G +4 +4 ; n nD
|G @/I W. \G
!% + "
!% + "
C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O
5@5=>A=>9 @0AE>4>5 ?>A>185 O2;O5BAO G5B25@BKHN@, ?>A2OI5==KE C;LB@072C:>2K4><5@0< D8@<K " . =5;55 45B0;L=> ?> A@02=5=8N A 8=AB@C:F859 ?> =B06C @0AAB@5=K D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 @01>B>A?>A>1=>ABL ?@81>@0 8 B>G=>ABL 87@2.
0==>5 @C:>2>4AB2> @0AAG8B0=> 2 ?5@2CN >G5@54L =0 A?5F80;8AB>2, ?5@54 :>B>@KAB02;5=0 7040G0 >BA;56820BL @568BK >1>@C4>20=8O 8 >1J5:B>2 ?@8 ?>I8 ?5@5=>A=>3> @0AE>4>65=88 @K AG8B0;8, GB> G8B0B5;L 7=0:>9AB2>B>9 40==>3> @0AE>4>:C<5=B0 =B06C 1 1 . 0 0 - 0 0 . 0 0 8 "5E=8G5A:>5 >?8A0=85 8 8=AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 1 1 . 0 0 - 0 0 . 0 0 " , 2E>4OI8AB02:8 @0AE>4>HN@5 ?@82545=0 ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289 ?>;L7>20B5;O ?@8 ?@>2545=88 =B060 8 =0;04:8 2 E@>=>;>38G5A:>@O4:5.
@8 A>AB02;5=88 @C:>2>4AB20 8A?>;L7>20= >?KB ?@>2545=8O >1A;54>20=89, =B06=KE 8 ?CA:>- =0;04>G=KE @01>B A?5F80;8AB>2 D8@B25BK =0 2>?@>AK, =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI85AO C ?@54AB028B5;59 >@30=870F89, M:A?;C0B8@CNI8E @0AE>4>43>B>2:5 : ?@>2545=8N 872KA=K4>1E>48 ?> B>G=>ABL 87ABL @01>BK @0AE>4>9 AB5?5=8 >?@545;ONBAO :0G5AB2>;=5=8O =B06=KE @01>B. @8 MB>;LHCN @>;L 83@05B 3@0B=K9 2K1>@ 2:8 ?@5>1@07>20B5;59 M;5:B@>0:CAB8G5A:8E ( -) , B. :. A2>9AB20 @01>G59 684:>AB8, @568?@>2>40 2 2:8 - 4>AB0B>G=> A8;L=> 2;8ONB =0 ?>3@5H=>ABL ?@>2>48<KE 87<5@5=89.
1 . 1 . + !" #!" -
0AAB@84@>1=55 D0:B>@K, :>B>@K5 =5>1E>48 CG8BK20BL ?@8 >?@545;5=88 2:8 -. =8 ?>4@0745;ONBAO =0 B@8 3@C??K.
1 . 1 . 1 . !2>9AB20 @01>G59 684:>AB8
4=8A=>2=KE ?0@02, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO ?@8 >?@545;5=88 A:>@>AB8 ?>B>:0 8 2KG8A;5=88 @0AE>40 @01>G59 684:>AB8, O2;O5BAO A:>@>ABL @0A?@>AB@0=5=8O C;LB@072C:>2KE :>;510=89 2 87<5@O59 A@545 ( A:>@>ABL C;LB@072C:0) , 7028AOI0O >B E83> A>AB020 684:>AB8, 55 B54>ACI5AB2;O5BAO 87@>AB8 C;LB@072C:0 2 @01>G59 684:>AB8 =5?>A@54AB25==> 2 :064>< 87MB>=8 3CB @01>B0BL =0 ;N1>9 0:CAB8G5A:8 ?@>7@0G=>9 684:>AB8. 01>G0O G0AB>B0 7>=48@CNI53> A83=0;0 @0AE>4>2K5 :>;510=8O ( C;LB@072C:) A B0:>9 G0AB>B>9 A8;L=> ?>3;>I0NBAO ?@8 @0A?@>AB@0=5=88 2 307>2>9 A@545, 2 A2O78 A G5G0O 684:>ABL 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL A;54CNI820=8OABL 4>;6=0 1KBL >4=>@>4=>9 8 >4=>D07=>9.
"25@4K5 G0AB8FK 8 ?C7K@L:8 3070 ?>3;>I0NB 8 @0AA5820NB C;LB@072C:. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0 @01>BK @0AE>4>2 " =0 A8;L=> 703@O7=5==KE A@540E ( =0?@8G8AB=KE A>>@C65=8OE) , =0;8G85 B25@4KE G0AB8F 2 @01>G59 684:>AB8 A;01> 2;8O5B =0 @01>BC @0AE>4>2. 4=0:>, 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 307>2KE ?C7K@L:>2 65B A45;0BL =52>76=KAB@0=5=85 C;LB@072C:0 2 684:>AB8 8;8 A>740BL ?>@@5:B=>3> 87<5@5=8O ?0@02 ?>B>:0.
1) >BACBAB285 307>2K45;5=8O 2 684:>AB8.
@O45 684:>AB59 ( :8A;>BK, I5;>G8 ) ?@8 ?>=865=88 402;5=8O 65B ?@>8AE>48BL 307>2K45;5=85, GB> 70B@C4=O5B ?@>F5AA 87ABL 4>;6=0 1KBL 0:CAB8G5A:8 ?@>7@0G=>9.
5:>B>@K5 684:>AB8, >1;040NI85 1>;LH>9 2O7:>ABLN, 7=0G8B5;L=> ?>3;>I0NB M=5@38N C;LB@072C:>2KE :>;510=89. 0: ?@028;>, A C25;8G5=85< B53;>I0NI85 A2>9AB20 2O7:8E 684:>AB59 C<5=LH0NBAO, 0 ?@8 B5;55 8 0 ( ! B0:85 684:>AB8 AB0=>2OBAO ?@>7@0G=K2KE :>;510=89.
1 . 1 . 2 . 568AB8
0AE>4>B0NB A <8=89 ?>3@5H=>ABLN =0 ?>;=>ABLN 70?>;=5==KE B@C1>?@>2>40E ?@8 >A5A8<B>:5. 0;8G85 384@02;8G5A:8E A>?@>B82;5=89 ( :>;5=0, B@>9=8:8, 70?>@=0O 0@48B : 8A:065=8N M?N@K A:>@>AB59 ?>B>:0. >AAB0=>2;5=85 >A5A8<3> E0@0:B5@0 ?>B>:0 ?@>8AE>48B =0 >?@545;5==>O=88 >B 384@02;8G5A:>3> A>?@>B82;5=8O. AE>4O 87 MB>3>, @568AB8 4>;6=K 1KBL A;54CNI8ABL 4>;6=0 ?>;=>ABLN 70?>;=OBL B@C1>?@>2>4.
-B> B@51>20=85 2K?>;=O5BAO 2 =0?>@=KE B@C1>?@>2>40E. ?@>B82=>B>:0 684:>AB8 1C45B >B;8G0BLAO >B A5G5=8O B@C1>?@>2>40, GB> ?@82545B : 8A:065=8N @57C;LB0B>2 87<5@5=8O ?0@02 ?>B>:0, 0 ?@8 ?>=865=88 C@>2=O 684:>AB8 4> ;>65=8O E>BO 1K >4=>3> 87 -, ?@>F5AA 87<5@5=8O ?@5:@0B8BAO.
1) 2 2:8 - =5 4>;6=> 1KBL 307>2>9 ;>2CH:8.
N10O 684:>ABL, 5A;8 =5 ?@54?@8=OBK A?5F80;L=K5 459AB28O, A>45@68B @0AB2>@5==K9 2 =59 307. ?@>F5AA5 B5G5=8O 684:>AB8 MB>B 307 65B 2K45;OBAO 8 A:0?;820BLAO 2 25@E=59 B>G:5 CG0AB:0 B@C1>?@>2>40. 1@07>20==0O B0:81@07>20O ;>2CH:0 1C45B ;81> ?@5?OBAB2>20BL ?@>E>645=8N C;LB@072C:0, ;81> C@>AB59 ?>B>:0.
2) 307 =5 4>;65= ?>?040BL 2 B@C1>?@>2>4.
@8 70:0G:5 684:>AB8 87 >B:@KB>3> 2>4>5?@545;5==>>B=>H5=88 C@>2=O 684:>AB8 8 A:>@>AB8 ?>B>:0 >1@07C5BAO 2>@>=:0, G5@57 :>B>@CN 307 65B 70A0AK20BLAO 2 B@C1>?@>2>4. ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88 =0A>A>2 2>7=8:=>25=85 2 =8E :>=AB@C:B82=KE 45D5:B>2 8;8 =0@CH5=85 @568BK B0:65 65B ?@825AB8 : ?>4A0AK20=8N 2>74CE0 87 0BAD5@K 2 B@C1>?@>2>4 8;8 : :028B0F88 =0 ;>?0ABOE =0A>A0. @>2545=85 87 87- 70 ?>3;>I5=8O C;LB@072C:>2>3> A83=0;0 ?C7K@L:074CE0. 4=0:>, ?> E0@0:B5@C 87<5=5=8O 0@<K ?@8=8<053> A83=0;0 6=> >F5=820BL CA;>28O M:A?;C0B0F88 =0A>A>2 8 ?@54>B2@0I0BL 8E ?>;>A0 2 >?8A0==KE 2KH5 @5684C 53> 87 AB@>O. !CI5AB2CNB B5E=>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, :>B>@K5 ?@54CA4 307>2>3> @5035=B0 2 ?>B>: 684:>AB8. MB>< A;CG05 CAB0=>2:8 - 4>;6=> @0A?>;030BLAO 2KH5 ?> B5G5=8N ?>B>:0 >B=>A8B5;L=> 40 @5035=B0.
3) B@C1>?@>2>4 4>;65= 8<5BL ?@O;8=59=K5 CG0AB:8.
;O >15A?5G5=8O >A5A8<9 M?N@K A:>@>AB59 2 ?;>A:>AB8 CAB0=>2:8 -, 8E @07?@>2>45 4>;6=> 1KBL 2K?>;=5=> B0:81@07>1K 4;8=0 ?@O;8=59=KE CG0AB:>2 B@C1>?@>2>40 4> <5AB0 87A;5 =53> A>>B25BAB2>20;0 7=0G5=8O<, C:070==K65=88 1 . 0 MB8E CG0AB:0E 4>;6=K >BACBAB2>20BL ;N1K5 4>?>;=8B5;L=K5 384@02;8G5A:85 A>?@>B82;5=8O, =0?@8;=>ABLN >B:@KBK5) , :>=DC7>@K 8 48DDC7>@K, 38;L7K 4;O B5@2 8 B5@40BG8:>2, >B2>4K 4;O 2 8 4@.
1 . 1 . 3 . %0@0:B5@8AB8:8 B@C1>?@>2>40
0) 2=CB@5==OO ?>25@E=>ABL B@C1>?@>2>40 4>;6=0 1KBL >B=>A8B5;L=> G8AB>9.
=0G8B5;L=K5 =0@>ABK =0:8?8 8 @602G8=K ?@82>4OB : @0AA5820=8N 8 ( 8;8) ?>3;>I5=8N C;LB@072C:>2>3> A83=0;0. ">=:0O ?;5=:0 8;8 B25@4K9 8 ?;>B=K9 =0@>AB =0 2=CB@5==59 AB5=:5 B@C1>?@>2>40, :0: ?@028;>, =5 >:07K20NB ACI5AB25==>3> 2;8O=8O =0 @01>B>A?>A>1=>ABL @0AE>4>AB 8 B>;AB0O ?;5=:0 87 B>@K9 ?;>E> ?@>2>48B C;LB@072C: ( =0?@8<5@, ?;5=:0 87 A;K, 2) 3CB ?@825AB8 : =5AB018;L=>9 @01>B5 @0AE>4><5@0 87- 70 9 0<?;8BC4K ?@8=8<053> A83=0;0 8;8 : =52>76=>AB8 ?@>2545=8O 8725@E=>ABL B@C1>?@>2>40 4>;6=0 1KBL 3;04:>9.
0:;04=K5 - 4>;6=K =0E>48BLAO 2 ?;>B=>=B0:B5 A> AB5=:>9 B@C1>?@>2>40 @02=> ?> 2A59 4;8=5 40BG8:0. !B5=:0 4>;6=0 1KBL 3;04:>9, >G8I5==>9 >B :@0A:8. 0B5@80; :>=B0:B=>9 A;65= 70?>;=OBL 707>@ 25@E=>ABLN - 8 AB5=:>9 B@C1>?@>2>40. @8 =0=5A5=88 A>B25BAB2CNI85 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 8 - >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL ACE8<8 8 G8ABK<8.
2) ?@>2>40 4>;65= E>@>H> ?@>?CA:0BL C;LB@072C:.
5:>B>@K5 <0B5@80;K, ?@8<5=O5B>2;5=8O B@C1 8;8 8E 2=CB@5==53> ?>:@KB8O ( =0?@8=, =5:>B>@K5 284K ?;0AB@8ABK9 GC3C=) ?>3;>I0NB C;LB@072C:. @8 9 >1@01>B:5 ?> >?@545;5==>9 B5E=>;>388 AB0;L=>9 B@C1K =0 55 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 65B >1@07>20BLAO B>=:0O ?;5=:0 ( B>;I8=>9 4>;8 <8;;8;=>ABLN ?>3;>I0NI0O C;LB@072C:>2K5 :>;510=8O. 0 ?@0:B8:5 2AB@5G0;8AL A;CG08, :>340 2 2:8 >4=>3> 87 -, AB5=:0 B@C1>?@>2>40 A>45@60;0 45D5:BK 2 2845 ?>;>AB59, GB> ?@82>48;> : @0AA5820=8N C;LB@072C:>2>3> A83=0;0. KO28BL ?>4>1=K5 45D5:BK, :0: ?@028;>, 6=> ;8HL M:A?5@8<5=B0;L=K< ?CB5<, CAB0=02;820O 40BG8:8 2 @07=KE ?@>2>40 8 :>=B@>;8@CO 0<?;8BC4C ?@8=8<053> A83=0;0. >1I5;I8=K AB5=:8 B@C1>?@>2>40 ( 5A;8 >=0 871E>489 B>G=>ABLN) =5 A:07K205BAO =0 @01>B>A?>A>1=>AB8 ?@81>@0 8 @57C;LB0B0E 87<5@5=89.
!C<5, ?5@5G8A;820=8O 8 @5:>B>@K5 =5>1E>48 CG8BK20BL ?@8 2K1>@5 2:8 -:
=0 CG0AB:5 B@C1>?@>2>40 2 2:8 - 8 =0 ?@O;8=59=KE CG0AB:0E 4> 8 ?>A;5 - =5 4>;65= A:0?;820BLAO 2>74CE;
@568?@>2>40 4>;6=K 8A:;NG0BL 8=B5=A82=>5 307>>1@07>20=85;
B@C1>?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>;=>ABLN 70?>;=5= 684:>ABLN;
=5 @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL - =0 25@E=5< 8 =8A?040NI5?@>2>40;
=081>;55 ?>4E>4OI85 2:8 - ( =86=89 8;8 2>AE>4OI89 CG0AB:8 B@C1>?@>2>40;
70?@5I05BAO CAB0=02;820BL - 2 25@B8:0;L=>9 ?;>A:>AB8 ( 4;O 3>@87>=B0;L=KE B@C1>?@>2>4>2) ;
@5:>4 C3;>2 : 25@B8:0;8;
=5 @5:>?@>2>40, 8;LH85 >B;>65=8O =0 2=CB@5==8E AB5=:0E ( AB0@K5 B@C1K) ;
480?@>2>40 2 ?;>A:>AB8 CAB0=>2:8 - =5 4>;65= >B;8G0BLAO >B A@54=53> 480;55 G5?@>2>4>2 A 2=CB@5==8< 480< C <5=55 3 0 0 < ( - AE5;030NBAO =0 >4=>9 AB>@>=5 B@C1>?@>2>40 >B=>A8B5;L=> 53> >A8) , 0 A C 1>;55 3 0 0 < ( - AE5;030NBAO A ?@>B82>?>;>6=KE AB>@>= B@C1>?@>2>40 >B=>A8B5;L=> 53> >A8) ;
4;8=K ?@O;8=59=KE CG0AB:>2 ?5@54 ?5@2K ?>B>:C 8 ?>A;5 2B>@>3> - 4>;6=K >15A?5G820BL 7040==CN B>G=>ABL 87<5@5=89 ( A65=85 1 ) .
1 . 2 . " " #
">G=>ABL 87<5@5=89 ?0@02 ?>B>:0 =5 65B 1KBL 2KH5, G5G=>ABL ?@>3@0<<8@C5<KE ?0@02, ?>MB><C ;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 A@54AB2 87B>@K5 8A?>;L7CNBAO ?@8 87<5@5=88 ?0@02 B@C1>?@>2>40, 4>;6=K 1KBL A>3;0A>20=K A B@51C59 B>G=>ABLN 87<5@5=8O ?0@02 ?>B>:0. #?><8=05A>188 A@54AB20 8772>;ONB ?@>2>48BL 874>@20==>9 ?>3@5H=>ABLN.
5@54 ?@>2545=85< 871E>48 >G8AB8BL CG0AB>: B@C1>?@>2>40 >B B5?;>87>;OF88, =0@>AB>2 87 @602G8=K, F5G8I5==>3> CG0AB:0 - ?@81;878B5;L=> 1 C , ?@8 CAB0=>2:5 - ?> ( - AE5 1 , 5 C, ?@8 CAB0=>2:5 - ?> ( - AE5<5.
1 . 2 . 1 . + # !" " #
7:@C6=>AB8 B@C1>?@>2>40 2K?>;=O5BAO @C;5B:>9 A F5=>9 45;5=8O 1 <BAB>OI8E 4@C3 >B 4@C30 =0 @0AAB>O=88 0 , 5 C, ?@8 CAB0=>2:5 - ?> ( - AE52:5 - ?> ( - AE5 B@8 @070 2 :064>< A5G5=88.
1 . 2 . 2 . # " " #
73> 480?@>2>40 2K?>;=ONBAO 879 A:>1>9 ( 8;8 :@>=F8@:C;59, 8;8 HB0=35=F8@:C;5A:>ABOE :064>3> 2K1@0==>3> A5G5=8O, ?> B@8 @070 2 :064>9 ?;>A:>AB8.
1 . 2 . 3 . # " " # ! !" #!" -
7;=ONBAO 879 A:>1>9 ( 8;8 :@>=F8@:C;59 8;8 HB0=35=F8@:C;5<) 2 ;03059 CAB0=>2:8 -, ?> B@8 @070 2 :064>3> 480?@>2>40 2 ?;>A:>AB8 CAB0=>2:8 -.
@8 >BACBAB288 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 87<5@8B5;L=KE 8=AB@C2 ( 5A;8 =5 ?@54?>;0305BAO >@30=870F8O :><3> C7;0 CGQB0) 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85, 2 :0G5AB25 7=0G5=8O =0@C6=>3> 480?@>2>40 2 ?;>A:>AB8 CAB0=>2:8 -, A@54=53> 7=0G5=8O =0@C6=>3> 480?@>2>40.
1 . 2 . 4 . " ) + !" " #
7;=ONBAO C;LB@072C:>2K;I8=>A=>2=>9 ?>3@5H=>ABLN =5 1>;55 0 , 1 <G:0E, @02=> @0A?>;>65==KE ?> 4;8=5 >:@C6=>AB8 2 ?;>A:>AB8 CAB0=>2:8 :064>3> -, ?> B@8 @070 2 :064>9 B>G:5. 0AAG8BK205BAO A@54=55 7=0G5=85 B>;I8=K AB5=:8 B@C1>?@>2>40.
1 . 2 . 5 . - " ( % " !"
" #
=0G5=85 M:2820;5=B=>9 H5@>E>20B>AB8 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 >?@545;O5BAO ?> B01;8F5 @8;>65=8O 2 .
1 . 2 . 6 . -$$& " "'!
/ !"
=0G5=85 :>MDD8F85=B0 :8=59 2O7:>AB8 4;O 2>4K >?@545;O5BAO ?> B01;8F5 @8;>65=8O 3 4;O A@54=53> 7=0G5=8O B528OE M:A?;C0B0F88. ;O 4@C38E 684:>AB59 :>MDD8F85=B 2O7:>AB8 87 >B>1@0==>9 ?@>15 28A:>789 H5@>E>20B>AB8 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 8 :>MDD8F85=B0 :8=59 2O7:>AB8 @01>G59 684:>AB8 8A?>;L7CNBAO ?@>3@0<9 @0AE>4>48=03> :>MDD8F85=B0, 7=0G5=85 :>B>@>3> 2E>48B 2 D>@40.
' .
A?>;L7>20=85 2 :0G5AB25 ?0@02 B@C1>?@>2>40 @072 AB0=40@B=KE B@C1 65B ?@825AB8 : C25;8G5=8N ?>3@5H=>AB8 8740.
1 . 3 . " " #
0 3>@87>=B0;L=KE B@C10E - @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL B0:81@07>1K ?;>A:>ABL, ?@>E>4OI0O G5@57 - 8 >AL B@C1>?@>2>40, =0E>48;0AL ?>4 C3;>@87>=B0;L=KE B@C1>?@>2>40E CAB0=02;820BL - 2 25@B8:0;L=>9 ?;>A:>AB8, B. 5. :>340 >48= - =0E>48BAO =0 25@E=59 G0AB8 B@C1>?@>2>40, 0 4@C3>9 - =0 =86=59. -B> A2O70=> A B5 2 25@E=59 G0AB8 B@C1>?@>2>40 65B A:0?;820BLAO 307, 0 2 =86=59 G0AB8 - >B;>65=8O. -B>, 2 A2>N >G5@54L, 65B 2K720BL >A;01;5=85 8;8 ?>;=>5 ?>3;>I5=85 C;LB@072C:>2>3> A83=0;0. ;O 25@B8:0;L=KE B@C1 B0:8E >3@0=8G5=89 =5B. A:;NG5=85 A>AB02;ONB CG0AB:8 B@C1>?@>2>40 A =8A?040NI8B>:>B>@K5 3CB >:07K20BLAO =5 70?>;=5==KABLN 2 ?@>F5AA5 8E M:A?;C0B0F88.
" " # / #!" -
( - !%
0 >4=>2>48;8AL 87<5@5=8O ?0@02 B@C1>?@>2>40, >BG:C, A>>B25BAB2CNICN F5=B@C >4=>3> 87 -. 7 MB>9 B>G:8 ?@>25AB8 2 AB>@>=C 2B>@>3> - ;8=8N, ?0@0;;5;L=CN >A8 B@C1>?@>2>40, 4;8=>9 @02=>9 C. BG:C, A>>B25BAB2CNICN F5=B@C 2B>@>3> -.
" " # / #!" -
( - !%
0 >4=>2>48;8AL 87<5@5=8O ?0@02 B@C1>?@>2>40, >BG:C, A>>B25BAB2CNICN F5=B@C >4=>3> 87 -. 7 MB>9 B>G:8 ?@>25AB8 2 AB>@>=C 2B>@>3> - ;8=8N, ?0@0;;5;L=CN >A8 B@C1>?@>2>40, 4;8=>9 @02=>9 0 , 5 C. BG:C, 87 :>B>@>9 ?@>25AB8 ;8=8N ?> >1@07CNI59 B@C1>?@>2>40, 4;8=>9 @02=>9 ?>;>28=5 4;8=K >:@C6=>AB8. BG:C, A>>B25BAB2CNICN F5=B@C 2B>@>3> -. ;O @07?@>2>40 6=> 8A?>;L7>20BL H01;>=, 873>B>2;5==K9 87 ?;>B=>9 1C3> =5 BO=CI53>AO 43>B>2:5 =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 2 2:8 - A;54C5B C45;8BL >A>1>5 2=8A;5 >G8AB:8 >B 87>;OF88, 3@O78, >BA;0820NI59AO @602G8=K 8 :@0A:8 B@C1>?@>2>4 2 2:8 - =5>1E>48 70G8AB8BL 4> G8AB>3> I8 =0?8;L=8:0 8;8 H;8D25@E=>ABL 4>;6=0 1KBL @>2=>9, 3;04:>9 8 >15A?5G820BL ?;>B=K9 :>=B0:B - A> AB5=:>9 B@C1>?@>2>40 ?> 2A59 4;8=5 40BG8:0. #AB0=>2:0 - =0 1C3>@ 8;8 2> 2?048=C =54>?CAB8?CAB8 B0:65 =0;8G85 :@>E>B=KE 1C3>@:>2, >AB02H8EAO ?>A;5 >G8AB:8 =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40. ;>I04L 70G8I5==KE CG0AB:>2 4>;6=0 1KBL 4>AB0B>G=>9 4;O ?5@5 :@09=59 @?CA0. 5:>I04L 70G8AB:8.
2 . "
2 . 1 . " -
2 . 1 . 1 . ;O >15A?5G5=8O 0:CAB8G5A:>3> :>=B0:B0 25@E=>ABLN - 8 AB5=:>9 B@C1>?@>2>40 8A?>;L7C5BAO :>=B0:B=0O AB>@0O >1O70B5;L=> 4>;6=0 =0=>A8BLAO =0 ACECN 8 G8ABCN ?>25@E=>ABL. >MB>25@E=>ABL 40BG8:>2 8 ?>25@E=>ABL B@C1>?@>2>40 2 2:8 - =5>1E>48 ?@>B5@5BL =0ACE> 8 A@07C =0=5AB8 =0 =8E :>=B0:B=CN AAB02H85AO ?>A;5 70G8AB:8, =5>1E>48 B0:65 70?>;=8BL :>=B0:B=>9 A9. :0G5AB25 :>=B0:B=>9 A;L7>20BL 8B>; 2 4 . #AB0=>28BL - 2 A>>B25BAB288 A @079, =0=5AQ==>9 =0 B@C1>?@>2>4, 70:@5?82 8E A ?>ILN F5?>G5: 8;8 @54OI8E 2 :>AB59, E>2 87 381:>9 AB0;L=>9 ;5=BK, @578=>2KE 63CB>2 8 B. ?. , B0:81@07>1K @07JQ4:;NG5=8O A83=0;L=KE :015;59 1K;8 =0?@02;5=K 2 ?@>B82>?>;>6=K5 AB>@>=K, 0 0:CAB8G5A:85 F5=B@K - A>2?040;8 A B>G:0<8 @074>4><5@ 7;5B 8<55B G5BK@5 @568BK:
,
,
,
.
568< - MB> >A=>2=>9 @568BK @0AE>4>B>@>15A?5G8205BAO B>G=>ABL 8740 8 >1J5>B25BAB288 A B5E=8G5A:>9 4>:C15A?5G5=8O <0:A89 B>G=>AB8 871E>48 70?@>3@0<20BL 2A5 >A=>2=K5 8 2A?>30B5;L=K5 ?0@0 B@51C5B >?@545;5==>3> 2@543>B>2:8 ?@81>@0 : @01>B5.
568< , 8@5==K9 C?@>I5==K9 0;3>@8B43>B>2:8 : @01>B5. MB>< @5683@5H=>ABL 87<5@5=8O 65B 2>7@0AB8 =0 4 ( .
@568<5 , 2 =0:;04=KE - ?>4:;NG05BAO CAB@>9AB2> A>3;0A>20=8O 8 -- ". @0AE>4>B05B :0: B>;I8=>@>AB5<5@.
568< ?@54=07=0G5= 4;O ?@>2545=8O ?>25@:8 ! 8==KA>1>ILN :>25@>G=>3> 8==>3> , 2K?CA:053> D8@9 7;5B .
01>B0 2 @568
@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C - @5:>2>48BL 2 @568 . >9B8 2 . 6 . #AB0=>28BL:
@568BK: 8=48:0B>@.
5@59B8 2 . 9 . => A>45@68B CAB0=>2>G=K5 ?0@0BK 2 @568 . #AB0=>28BL:
4;8=0 >:@C6=>AB8: A@54=55 7=0G5=85 ( ?. 1 . 2 . 1 ) ;
B>;I8=0 AB5=:8: A@54=55 7=0G5=85 ( ?. 1 . 2 . 3 ) ;
AE52:8: ( 8;8 ( .
A:=0: 0 .
:;NG8BL >AF8;;>3@0D. #AB0=>28BL :>MDD8F85=B CA8;5=8O :0=0;0 25@B8:0;L=>3> >B:;>=5=8O 1 / 45;. , 0 :>MDD8F85=B 4;8B5;L=>AB8 @0725@B:8 5 8;8 1 0 B:;NG8BL. !;53:0 ?5@518BLAO 2>7=8:=>25=8O 35=5@0F88 2 02B>F8@:C;OF8>==>;LF5 A CG0AB853> :0=0;0. 5@8>4 A;54>20=8O 7>=48@CNI8E 82 2<5AB5 A ?@8=OBK?@545;O5BAO 480?@>2>40 8 A:>@>ABLN @0A?@>AB@0=5=8O C;LB@072C:0 2 @01>G59 684:>AB8. 7>1@065=85 =0 M:@0=5 >AF8;;>3@0D0 4>;6=> 2K3;O45BL ?@8 B0::
!;54C5B 70 ?@8 O@:>A25I5=88, >A>15==> ?@8 A>;=5G=>1@065=85 =0 >AF8;;>3@0D8G5A:>:@8AB0;;8G5A:>@0E, B@C4=> @07;8G8. MB>1E>48 70I8B8BL >B ?@O;55 C40G=>9 1C45B :>=AB@C:F8O B8?0 BC1CA . !45;0BL 53> 6=> 87 :0@B>=0, 1C4@CG=KE A@54AB2.
A;CG05, 5A;8 4>18BLAO 35=5@0F88 =5 C40;>AL, =5>1E>48 ?@54?@8=OBL A;54CNI85 459AB28O:
CAB0=>28BL >AL ?>B5=F8> 0=48@CNI53> 8;>65==>3> 2 =8H5 1>:>2>9 ?0=5;8, 2 :@09=55 ?>;>65=85 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 ( <0:A8<0;L=0O 0ILN # CAB0=>28BL <0:A8MDD8F85=B CA8;5=8O A83=0;0.
!;54C5B 8 ?@8 MB>;L:> 0;57=>3> A83=0;0, => 8 C@>25=L HC2 8 ?>ABC?0NI8E =0 2E>4 ?@8Q3> B@0:B0.
01>G89 A83=0; ( 40;55, A83=0;) - MB> C;LB@072C:>2>9 A83=0;, :>B>@K9 @0A?@>AB@0=O5BAO >B >4=>3> - : 4@C3>GCN 684:>ABL.
@540 A83=0;0 >?@545;O5BAO 480?@>2>40, AE59 CAB0=>2:8 - 8 B8?>AB8 ( A:>@>ABLN C;LB@072C:0) . "0:, =0?@8<5@, 4;O C1 0 0 ( ( - AE5;>4=0O 2>40) >@85=B8@>2>G=>5 2@540 A83=0;0 A>AB02;O5B ?@81;878B5;L=> 1 7 0 <:A, 0 4;O C1 0 0 0 ( ( - AE5;>4=0O 2>40) ( 7 6 0 <:A. "0:81@07>3>, GB>1K C2845BL A83=0; =0 M:@0=5 >AF8;;>3@0D0, =5>1E>48 CAB0=>28BL A>>B25BAB2CNICN 4;8B5;L=>ABL @072Q@B:8.
5@51E>48 4>18BLAO <0:A89 0<?;8BC4K A83=0;0. A;8 <0:A8<0;L=0O 0 8 >15A?5G8BL CAB>9G82CN @01>BC @0AE>4>G0O ?>;C2>;=0 ( B@51>20=8O : D>@65=K =865) , :0: ?@028;>, <5=LH5 <0:A89. MB>< A;CG05 6=> ?>?@>1>20BL 87<5=8BL CAB0=>2:8 -.
>B45;L=KE A;CG0OE ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B 40QB >1ABC:820=85 B@C1>?@>2>40 2 2:8 -. 1ABC:820=85 A;54C5B ?@>2>48BL A8;L=K<8 C40@02@5640O ?@54?>;0305<K5 =B0:B8@>20=8O B@C1>?@>2>40 A -. G8AB:0 >B >B;>65=89 ?@8 MB>< 65B ?@>87>9B8 =5 A@07C, 0 ?> : B@C1>?@>2>40 ?>B>:>MB>?5@0F8N F5;5A>>1@07=> ?>2B>@8BL =5A:>;L:> @07.
@8=OBK9 A83=0; 4>;65= C4>2;5B2>@OBL A;54CNI820=8O<:
0G59 ?>;C2>;=K ?@8=OB>3> A83=0;0 4>;6=0 =0E>48BLAO 2 ?@545;0E 2 - 4 ;
>B=>H5=85 0<?;8BC4 HCG59 ?>;C2>;=K 4>;6=> 1KBL =5 1>;55 1 / 4 , 5A;8 @01>G59 O2;O5BAO ?5@20O ?>;C2>;=0. A;8 @01>G0O ?>;C2>;=0 ( 2B>@0O, B> =5>1E>48 2K?>;=5=85 CA;>28O: @07=>ABL 0@>9 8 ?5@2>9 ?>;C2>;= =5 G59 B@5BLN, G5B2Q@BCN 8 B. 4. ?>;C2>;=C. !83=0; ( 4065 1>;LH>9 0G8<, 5A;8 0 ?>;C2>;= =0@0AB05B , ;81> C@>25=L HC?>AB0282=5G59 ?>;C2>;=K. 5A:>;L:> ?@82 D>@<K ?@8=8<053> A83=0;0 ?@82545=K =0 @8AC=:0E:
@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 - 65B AG8B0BLAO 7025@HQ==>9, 5A;8 D>@<0 ?@8=8<053> A83=0;0 1;87:0 : >?B89.
#AB0=>28BL 0G59 ?>;C2>;=K 2 - 4 . #AB0=>28BL C@>25=L ?>@>30 A@010BK20=8O :>@0 ?>A5@548=5 9 ?5@2>9 ?>;C2>;=K 8 C@>2=5< HCG0O ?>;C2>;=0 ( ?5@20O) 8;8 ?>A5@548=5 <564C 25@H8=09 8 2B>@>9 ?>;C2>;= ( @01>G0O ?>;C2>;=0 ( 2B>@0O) .
25AB8 7=0G5=85 ?0@0<5B@0 A5 A?@545;O5BAO ?@8 ?>;=>ABLN >AB0=>2;5==>B>:5 2 A>>B25BAB288 A ?@>F54C@>9, >?8A0==>9 2 " .
A;8 ?>;=>ABLN >AB0=>28BL ?>B>: =52>76=> 8 7=0G5=85 87<5@O53> @0AE>40 ;568B 2 8=B5@20;5 0 . 1 ( Q m a x ( Q m a x , =C;52>5 A?@545;O5BAO A;54CNI8A>1>;>68B5;L=>40 >?@545;8BL 8 70D8:A8@>20BL 7=0G5=85 ?0@0<5B@0:
A<5=OBL <5AB0<8 A83=0;L=K5 :015;8 =0 - 8;8 @07JQ4><5@0 ( 7=0: 8=48F8@C53> @0AE>40 4>;65= 87B82>?>;>6=K9) . ?@545;8BL 8 70D8:A8@>20BL 7=0G5=85 ?0@0<5B@0:
A<5I5=85 ( "( ( ( "0 2 .
=0G5=85 ?0@0<5B@0 A >?@545;ONB, :0: @07=>ABL 4C;59 25;8G8= d "0 1 8 d "0 2 , 45;5==>5 =0 420, ?> A;54CNI59 D>@<C;5:
( ( "0 1 ( ( ( ( "0 2 (
2
=0G5=85 ?0@0<5B@0 A =5 4>;6=> ?@52KH0BL ( 0 , 0 2 ;CG5==>5 7=0G5=85 2 ?@>3@0<4>4=>5 A>AB>O=85.
!CI5AB2C5B B0:65 A?>A>1 >?@545;5=8O =C;52>3> A2:>9 -, ?>4@>1=> >?8A0==K9 2 48:5 3 5 . 3 0 - 0 0 . 0 0 2 4;O :>@>B:8E ?@O;8=59=KE CG0AB:>2.
!;54C5B 8 ?@8 =5AB018;L=>45 ?>;L7>20BLAO ?@8 >?@545;5=88 =C;52>3> A9 :015;O( 8;8 ( ?5@5AB0=>2:>9 -( :0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO, B0: :0: MB> 65B ?@825AB8 =5 : CAB>O==>9 A>AB02;ONI59 ?>3@5H=>AB8 87<5@5=89. -B8 4K >?@545;5=8O d "0 157 >AB0=>2:8 ?>B>:0 4>?CAB8B>:5, :>340 53> A:>@>ABL =5 87F5AA5 >?@545;5=8O 7=0G5=89 d "0 1 8 d "0 2 .
;O =0G0;0 ?@>F5AA0 871E>48 =060BL :=>?:C . .
;O >15A?5G5=8O ;>38G5A:>9 B>G=>AB8 87>B25BAB288 A "01;8F59 2 " =5>1E>48 ?5@59B8 2 @5689B8 2 28BL:
@568BK: @0AE>4>BK 2 @568;6=K 1KBL 22545=K >A=>2=K5 ( . 4 ) 8 2A?>30B5;L=K5 ( . 7 ) CAB0=>2>G=K5 ?0@0?@545;5==K5 =0 MB0?5 =B060 -.
4 . 1 . >9B8 2 . 4 .
25AB8 7=0G5=8O ?0@02:
4;8=0 >:@C6=>AB8: A@54=55 7=0G5=85 ( ?. 1 . 2 . 1 ) 8;8 =0@C6=K9 480;I8=0 AB5=:8: A@54=55 7=0G5=85 ( ?. 1 . 2 . 3 ) ;
AE52:8: V 8;8 Z ;
H5@>E>20B>ABL;
2O7:>ABL;
D07>20O A:>@>ABL ( 87 ?0A?>@B0 =0 @0AE>4><5@) ;
=0@C6=K9 480A:>AB8 CAB0=>2:8 -.
=0G5=8O ?0@02, >B=>AOI8EAO : B>:>2>4C 22>4OBAO 2 A;CG05 8A?>;L7>20=8O 2KE>40 ?>;L7>20B5;5<.
=0G5=85 ?0@0@>3 CAB0=02;8205BAO @02=K5==><C 7=0G5=8N <0:A83> @01>G53> @0AE>40 4;O 40==>3> B@C1>?@>2>40, 5A;8 B>:>2K9 2KE>4 =5 8A?>;L7C5BAO. 0==K9 ?0@0?@545;O5B 7=0G5=85 @0AE>40, ?@8 :>B>@>:>2>45 CAB0=02;8205BAO <0:A85 7=0G5=85 B>:0 2 >?@545;5==>;L7>20B5;5< 8=B5@20;5 ( 0 - 5 m A , 4 - 2 0 m A , 0 - 2 0 m A ) . A;8 87<5@O54 ?@52KH05B 7=0G5=85 40==>3> ?0@0:0 >AB05BAO <0:A8<0;L=K4><5@ D8:A8@C5B =5HB0B=CN A8BC0F8N. 7<5@5=85 ?0@02 ?>B>:0 8 8E 0@E828@>20=85 ?@8 MB>< =5 ?@5:@0I05BAO.
A;8 81E>48ABL >3@0=8G5=8O A=87C 87<5@O540, =5>1E>48 70?@>3@0<20BL ?0@0@>3. =0G5=85 ?0@0@>3 ( >BA5G:0) >?@545;O5B 3@0=8G=>5 7=0G5=85 @0AE>40, ?@8 :>B>@>:>2>45 CAB0=02;8205BAO <8=85 7=0G5=85 B>:0 2 >?@545;5==>;L7>20B5;5< 8=B5@20;5 ( 0 8;8 4 m A ) , 0 87<5@O54 ?@8 7=0G5=8OE 3> ?0@0<5B@0 ?@8=8<05BAO @02=K< 7=0G5=85 87<5@O59 A:>@>AB8 ?>B>:0 ?@>4>;605B 2K2>48BLAO =0 8=48:0B>@. A;8 B0:>9 =5>1E>48AB8 =5B, 7=0G5=85 ?0@0@>3 @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL @02=K;>28=5 ;>38G5A:>3> <8=8<C<0 ( =08 87<5@O53> @0AE>40 684:>AB8 - Q V ) 4;O 40==>3> C B@C1>?@>2>40.
4 . 2 . >9B8 2 . 7 . 25AB8 7=0G5=8O ?0@02:
>A520O 1070 ( ?> @57C;LB0B0< 87?@>2>45) ;
A:=0: 0 ;
G0AB>B0 :20@F0 ( 87 ?0A?>@B0 =0 @0AE>4>?>;=8B5;L=K9 :>MDD8F85=B: 1 . >?>;=8B5;L=K9 :>MDD8F85=B O2;O5BAO :>MDD8F85=B>?>@F8>=0;L=>AB8 <564C 87<5@O5<K4>< 8 7=0G5=8540, :>B>@>5 @0AE>4>48B =0 8=48:0B>@. =0G5=85 MB>3> ?0@0<5B@0 65B >B;8G0BLAO >B 1 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 0) ?>25@:0 @0AE>4>ACI5AB2;5=0 ?@>;82=K< 4>?>;=8 -
B5;L=>3> :>MDD8F85=B0 70=>A8BAO 2 ?0A?>@B @0AE>4>;=5=88 87>B25BAB288 A 5B>48:>9 2K?>;=5=8O 874>2K4>2 2 B@C1>?@>2>40E A :>@>B:8<8 ?@O;8=59=K<8 CG0AB:040 2 ?@81>@5 @0AAG8BK205BAO 7=0G5=85 A:>@>AB8 C;LB@072C:0 2 @01>G59 684:>AB8. ;O MB>3>, 2 7028A8AB8 >B 2840 684:>AB8, ?@>2>40, =5>1E>48 225AB8 A;54CNI85 7=0G5=8O ?0@02 4>?>;=8B5;L=0O 7045@6:0 #! 8 B>;I8=0 AB5=:8 :0;81@>2>G=>3> CG0AB:0:
1 . A;8 B@C1>?@>2>4 AB0;L=>9 157 2=CB@5==53> ?>:@KB8O, 4;O ;N1KE 684:>AB59 =5>1E>48 225AB8 7=0G5=8O ?0@02 87 ?0A?>@B0 =0 ?@81>@;
2 . @8 @01>B5 2 4@C38E CA;>28OE =5>1E>48 ?>ABC?0BL A;54CNI81@07>G59 684:>ABLN O2;O5BAO 2>40, B> 2 ?@>3@0<4>48BAO 7=0G5=85 ?0@0@>ABL 72C:0, C:070==>5 2 @8;>65=88 4 . MB>< A;CG05, 2 :0G5AB25 7=0G5=8O ?0@0;I8=0 AB5=:8 :0;81@>2>G=>3> CG0AB:0, 22>48BAO 7=0G5=85 B>;I8=K AB5=:8 B@C1>?@>2>40.
1) ;O 4@C38E B8?>2 684:>AB8 ?0A?>@B=K5 7=0G5=8O ?0@02 4>?>;=8B5;L=0O 7045@6:0 #! 8 B>;I8=0 AB5=:8 :0;81@>2>G=>3> CG0AB:0 :>@@5:B8@CNBAO A>3;0A=> 5B>48:8 @8;>65=8O 6 8 22>4OBAO 2 ?@>3@0<4><5@0.
;O C3@5H=>AB8 87<5@5=8O ?0@02 ?>B>:0 87- 70 =5B>G=>AB8 >?@545;5=8O 35><5B@8G5A:8E ?0@02 B@C1>?@>2>40 8 ?>;>65=8O - =0 53> ?>25@E=>AB8 @5:>G59 684:>ABLN O2;O5BAO 2>40) ?@8 ;N1KE CA;>28OE M:A?;C0B0F88 ?>ABC?0BL ?> ?C=:BC 0 .
25AB8 7=0G5=8O ?0@02:
4;8=0 2K1>@:8: 1 1 ;
8=B5@20; CA@54=5=8O: 1 0 . =0G5=8O MB8E ?0@02 >?@545;ONB AB5?5=L AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:8 @57C;LB0B>2 87<5@5=89. 0@0@:8 >B25G05B 70 2KA>:>G0AB>B=CN D8;LB@0F8N, 0 ?0@0G0AB>B=CN D8;LB@0F8N 87<5@O5<KE ?0@02 ?>B>:0. 1@01>B:C @57C;LB0B>2 >4=>:@0B=KE 87< ?0@02 4;8=0 2K1>@:8 8 8=B5@20; CA@54=5=8O 6=> ?@>8;;NAB@8@>20BL A;54CNI81@07><:
@8 873> @0AE>40 @5:>48BL <8=8<0;L=K5 7=0G5=8O MB8E ?0@02.
25AB8 7=0G5=85 ?0@0<5B@0:
2@5<O 8=5@F88: 1 0 A. @5 2@57=8:=>25=8O =5HB0B=KE A8BC0F89. A;8 ?@>4>;68B5;L=>ABL =5HB0B=>9 A8BC0F88 2;5==>3> 2@5 >=0 =5 D8:A8@C5BAO 2 6C@=0;5 020@89. > >:>=G0=88 =5HB0B=>9 A8BC0F88, 2 AGQBG8: >1JQA8BAO 7=0G5=85, @02=>5 ?@>872545=8N 2@59 A8BC0F88 8 ?5@2>3> 873> 7=0G5=8O @0AE>40 ?>A;5 >:>=G0=8O =5HB0B=>9 A8BC0F88. A;8 ?@>4>;68B5;L=>ABL =5HB0B=>9 A8BC0F88 1>;LH5 CAB0=>2;5==>3> 2@5 >=0 D8:A8@C5BAO 2 6C@=0;5 020@89 A 7=8:=>25=8O. 5 @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL 2@5<O 8=5@F88 ?:C .
4 . 3 . >2B>@=> 2>9B8 2 . 7 .
@>:>=B@>;8@>20BL 7=0G5=85 A:>@>AB8 C;LB@072C:0, 87<5@O59 @0AE>4>;LH8=AB20 B8?>2 684:>AB59 MB> 7=0G5=85 ;568B 2 480?07>=5 >B 1 : 2 :< / A. A;8 875 7=0G5=85 A:>@>AB8 C;LB@072C:0 ;568B 2=5 MB>3> 480?07>=0, MB> 7=0G8B, GB> @0AE>4>5= =5 =0 C;LB@072C:>2>9 A83=0;, ?@>H54H89 G5@57 @01>GCN 684:>ABL, 0 ;81> =0 ?><5EC 2 ?@85 =0 C;LB@072C:>2>9 A83=0;, @0A?@>AB@0=ONI89AO ?> ?>25@E=>AB8 <5B0;;0.
7<5=OO 7=0G5=85 ?0@0<5B@0 A:=0, CAB0=>28BL ?> >AF8;;>3@0DC 2@5B =0G0;0 @072Q@B:8 4> B>G:8
hi-fi
cata
kyiv apartaments rent
peg perego venezia
dvd-box
1
-
thuraya sg 2520
5440.14 ()
8800 gold
inerta
kyiv apartaments rent
qtek
32
-134 .-
qtek
metabo
asko
bella italia
sony ericsson k790i
5440.14 ()